Why are listing questions public rather than private?

Because a useful answer should not have to be repeated.

If one buyer asks whether an outfit fits a size 14, the answer helps every other buyer looking at the same listing. Public comments mean one answer works for everyone.